Navigation menu
回答·阅读
????风雨见彩虹
译意显然是用仿生法的自然现象，雷电风雨形象的拟和人世间 ，红尘岁月的坎坷蹉跎，沟沟坎坎荆棘沧桑。出处是法国著名诗人作品《海滨墓园》的其中段落。其寓意生活在世间的人总会遇到疾风骤雨汹涛骇浪，重要的是我们要勇敢面对绝不放弃。苦也是一天乐也是一天何不笑对人生呢？平坦的路不曾发生奇迹，唯有风雨后彩虹可绽光彩夺目。人生就是一场修行，要学会长风破浪会有时，直挂云帆济沧海的豁达。要学会莫愁前路无知己，天下谁人不识君的激励，要学会保剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来的坚强温暖和付出。我们拿出积极的心态，面对生活永不言败。
释?义：人生的路?上?即使有?再?多的坎坷磨难，也?要?像自然界中刮风下雨是一样对待，?决?不能轻言放弃人生追?求?。
?通过对自然现象的阐述来强调人?生?规律的重要，告诫人们要看淡风雨，尊重规律，不要畏惧生活中的风雨。花开也?会?花?落，花落还会再?开。?生活有风起云涌，也有风调雨顺，要?以坦然而坚定的态度去对待人生，做?生?活?的强?者?，永?不?言?败?。?
感谢邀请！主题：《起风了》里有一句经典台词，“纵有疾风起，人生不言弃”，出处以及正确译意是什么？
“起风了，唯有努力生存”。
纵有疾风起，人生不言弃
风起云涌时，奋力求生存
梦想和现实总是有很大差距，想象中的世界那么美好，可现实却往往困难重重，充满矛盾。
“纵有疾风起，人生不言弃。”的字面意思是说纵然有猛烈的风刮起，人生也不要轻言放弃。这里的“疾风”用以比似人生的困难和挫折，因此其言外之意是说即使人生道路曲折，会经历各种样的艰难绊脚石，也不要轻易放弃，要直面人生的困境。
关于梦想，对于现在的我来说已经记不起最初梦想的模样，一路走来梦想换了又换，拘泥于现实条件，受困于内心的停滞不前。坚持不懈地沿着最初的道路方向迈进，而我在路上停停走走，不断更换着方向，让我更加坚定了自己的梦想方向。
坚定梦想方向的同时也教会了我要心胸开阔，要学会分享，要在不论是荆棘横生还是光滑平坦的道路上始终保持一颗善良之心。生而为人，你要善良，上苍从来不会亏欠一个善良的人。自身的思想深度和胸怀是多么的重要，我不得而知。我只知道一路虽然有过开心，有过烦恼，一直没有放弃。我一直以为我人生周围只有那么一点点的光，或许这一点点的光亮在无意中照亮了我的人生。
所谓的人生，就像你以往经历过的点点滴滴，它说不定还能赠予我们一些过去从不敢奢望的东西。起风了，我们要努力生存。起风了，我们还要努力活下去。
答：《纵有疾风起，人生不言弃）是《起风了》电影里的一句经典台词，就本句词意，正确译意是，指人的一生不可能一帆风顺包括情感，如同老天有时风有时雨，可人的选择追求幸福的路要风雨兼程，始终不离不弃，很励志的一句话。（电影没看过）
纵有疾风起，人生不言弃。这句话成为过很多小伙伴们的网名，它的意思是，每个人的一生不可能一帆风顺，即使风起云涌，遇到风雨和挫折，都要满怀对生活的热忱，对梦想的执着，人生没有放弃，唯有努力奋斗和拼搏才可生存和发展。这句话源自日本短篇小说家堀振雄译自法国诗人瓦雷的《海滨墓园》，他把这句诗作为了作品《风吹了》的第一句，后来有中文翻译就是“纵有疾风起，人生不言弃”。
说到这里，小编想多说一些，想和大家聊聊这部动漫电影。《起风了》这部动漫电影虽然也有精致唯美的画风，却不同于宫崎骏前辈以往的作品，因为这是一部爱情的悲剧，没有和平结局，看完之后，有点淡淡的悲伤 ，悲伤的是二郎与菜穗子短暂的爱情。很多网友对这部作品有喜有喷，争议不断，不管别人怎么说，宫老前辈的作品对小编很有向心力，小编钟爱。因为宫老前辈都坦言，这部作品主题不是美化战争，不是哀悼自己的国家，他是一位反对战争的和平主义者，而仅仅是去表达一个青年在面对梦想和爱情时，需要做出的选择和矛盾的内心，在内心深处挣扎。小编十分赞同，因为它给人以思考，给人一种难以割舍的情怀。不去讨论作品的和平与战争之间的辩证唯物主义关系，小编就想说它的两个主要思想。
要知道，宫老前辈的作品中都有飞机这一形象，因为宫老前辈一生的梦想就是能飞上蓝天，翱翔大地，和和平鸽一起去聆听花鸟物语，聆听自然的和谐钟声，他不仅仅是个人的梦想，还是包括所有爱好和平，心怀梦想之人，希望所有人都能飞上蓝天，与和平翱翔。小编觉得，这部动漫电影主要表达了两矛盾的思想，梦想与爱情。零式战斗机是当时日本主要的战斗机，动漫中的二郎梦想就是能自己设计一个翱翔天空的飞机，为了梦想，他敢于追求，敢于拼搏，敢于挑战，敢于承担。面对爱情，他敢于表露自己的心声，敢于牵住她的手，敢于承担和捍卫这份爱情。
风起了，因为一场风，二郎常常幻想着自己站在自己的飞机上，亲自驾驶自己设计的飞机翱翔蓝天，常常幻想着无数的飞机都在天空盘旋，幻想着自己的梦想能够实现。也是因为一场风，二郎与菜穗子相见于美丽的田园间，手拿画笔，头戴遮阳帽，身穿连衣裙，一切都是那么美好，一阵风吹来了一段爱情，一段刻骨铭心的爱。即使菜穗子患有肺结核，二郎依然不离不弃，甚至在设计图纸时还滴落了几行泪珠，溅湿了图纸，即使患有重病，菜穗子依然乘火车去见见自己的丈夫，因为思念，难以割舍。两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮，这句话在这对恋人之前不管用了，有一种爱叫生死不渝，有一种情叫不畏风雨，这就是爱情。最后，因为一场风，二郎成功了，他实现了自己的梦想，设计出了零式战斗机，这是梦想; 也是因为一场风，吹散了爱你的那个人，吹散了一切美好，吹来了这个世界的悲伤，旋律不断，二郎永远失去了自己的爱人，冷风猎猎作响，看着菜穗子远去的身影，二郎看似没有表情，内心却痛苦不已。都说成功人士背后都有一个支持他的女人，的确如此，这是一种伟大的爱，有着海枯石烂般的信念，有着一往不尽的支持与守侯。都是因为一场风，风带给了你梦想，带给了你爱情，风能助长你，也能摧垮你，如何去选择你的方向?逆风还是顺风? 有时，我们的人生就是这样，如果顺风而行，当然会更轻松，也非常容易失败，容易遭受打击，容易失去信念，就像在顺境里成长一样，一直都是温室里的花朵，从未接触过风雨，容易夭折; 逆风而行，就像在逆境一样，那你就要做好接受苦难磨炼的准备，唯有拼搏，唯有满怀热情，你才不会被打败，你才能够成长，就像飞机只能逆风而行，就像鱼儿更愿逆流而上一样。爱情也许是你梦想中的拥护者，它给以你希望，给以你无尽的信念，给予你力量战胜一切，拥有爱情，就像拥有了一对翅膀，即使短暂，也能使你脱离地面，翱翔天空。爱情，来之不易，所以需要珍惜，需要守护，即使被命运捉弄，即使短暂，也要用心去守护，不能让这份爱像风中凋零的花朵一样，一吹即散。
所以，风起了，唯有积极向上，唯有满怀对生活的热忱，唯有不屈的信念，唯有奋斗和拼搏，唯有努力方可生存，否则，风会带走你的一切，带走梦想，带走爱情。二郎与菜穗子的爱是一出悲剧，却平淡中散发悲伤的气息，让人久久不能忘却。所以，努力吧，奋斗的少年们，你会在追寻梦想的道路上遇到你的挚爱。